焐热冰封汉字，有无必要？
http://www.newdu.com 2024/11/24 09:11:47 镇江日报 吴悠 参加讨论
反对者说： 离生活远，没实际意义 “今早地铁上遇见一个葳蕤的女子。”“周末咱们上哪搴芳去？”“‘翊赞’不就是‘大家帮忙点个赞’嘛！”“事实剀切，不容置喙。” 最近，记者打开微博、朋友圈时，时常会看到这种用“网络热词”造成的“神句”。不过，这些看起来新鲜的热词并非来自网友的新创造，而是全部来自中国历代文学经典中曾经被“冰封”了许久的词汇。 与此同时，对这些曾经淡出人们视野的冷僻词的“激活”行动，也引发了一些青年的质疑：语言是用来沟通的，词语的“冷”“热”也有其自身的流变规律，人为地加温既无必要，也起不到多大作用。嘲啁、睇眄、猇亭之战、鼻垩挥斤、率尔操 觚……每场《中国汉字听写大会》中，总有不少生僻词汇让观众大呼“高冷”。 不少网友对这些词语的观感是“没见过，很新鲜”。一些中小学生则学以致用，有人在微博这样分享：“暑假作文我把‘草木茂盛’换成了‘草木葳蕤’，‘点燃明灯’换成了‘点燃爝火’，一下感觉自己莫名高大上，文艺范儿十足。”甚至用某拼音输入法一打，首行必定能出现这些原本已经“冬眠”了的词语。 不过，对于这股“考古”之风，也有另外一种相反意见。有观众称频频出现的冷僻字“看了也记不住，记住了也用不上”。研究生周庆怡对记者说：“那些生活中压根用不上、你说了对方又不懂，还得费一番口舌解释的词，有必要用来秀文学功底吗？”他的观点得到了不少年龄相近的小伙伴的认同。在一家外企工作的许意能认为，语言是用来沟通的，挖掘这些已经不存在沟通价值的冰封汉字，对于普通人来说毫无意义，它们的价值已经仅限于学术领域。因此，在这个提笔忘字的时代，最应当呼唤的是对3500个常用汉字的正确运用，而不是去复活那些使用率低的冰封汉字。 不仅是年轻人，一些中年人也并不看好。市民潘超表示，词汇是用来沟通的，你一张嘴就是这些大家听不懂的词，偶尔用用大家还能理解。经常挂在嘴边也许就容易被亲友“边缘化”了，人为焐热所谓冰封汉字没有什么实际意义。 支持者说： 传统美感，现代词难代替 退休语文教师瞿永安说，有些冰封字词的美感是现代词无法代替的。比如“菽水承欢”，是形容虽然家境贫寒，但仍然不忘孝敬父母。孝敬父母，这是中华传统美德，让这样的成语在当代活跃起来，在传承中华美德方面发挥作用，对精神文明建设是十分有益的。“现代词表达这个意思，无非是孝敬、孝顺等，无法让人从中了解蕴涵的画面感，太过直白。” “我倒觉得学点古典词没什么错，总比‘今天一定要玩得high哦’‘接下来就是你的showtime’这些夹杂着外语的句子好。”和同龄人不太一样，23岁的朱宏栗觉得用冰封字词没什么不好，反而可以推广已经快要被网络新词和外语词淹没的传统文化了。她告诉记者，很多年来，似乎年青一代习惯了以实用、简便为文字表达的价值取向，这样下去，那些蕴藏在古老经典中的智慧和价值观就难以得到传承，多认识几个字，能去看看祖宗留下的东西是件快乐的事。 在走访过程中，除了明确的支持派和反对派外，也有一些被访者认为只要掌握好一个度，就不存在绝对的有用和没用。中文系大学生李汉晨认为，作为传统文化的组成部分，古典词汇确实有现代词汇无法替代的优美和丰富内涵。但是在今天焐热，并不只是简单地强制推广。而要挖掘出里面的或有趣或有意义的故事，让年轻人自己觉得不了解一下，不用一用太可惜了。而有一些确实和现代生活脱钩很久的词，即便不用也未必是损失。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：网络社会里不能放纵语言暴力横行
- 下一篇：词归词，典归典