语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

首页 > 学术理论 > 语言学 > 方言学 >

哈尔滨方言状态词缀的类型学特征——兼与周边的满语等语言对比(6)


    状态词缀产生于有声调的语言,不靠固定词缀,而靠固定格式突出个性与主观感受。汉语是音节分明、读音响亮、有声调的语言。现在看来,声调起主要制约作用,音节次之。没有声调的语言就没有状态词缀,即使音节分明也不行。因为这些词缀受语音节奏形式制约。语音上有独特的韵律特征,是状态词缀的表现特点,也是制约的条件。主要体现在以下几个方面。
    1.重叠影响
    包括音节重叠和声韵重叠。状态词缀有共同的源流与类型学特征,是分析语言的共有现象,可能与重叠现象紧密相关。加叠音缀与AABB式重叠一样,是一种描写形式,如“绿油油”、“花花绿绿”都重在突出状态,而不重在表达概念。各语言状态词缀都有三四音格,特别是重叠现象,这不是偶然的。除叠音词缀外,“劈里啪啦”、“急了骨碌”中“劈里”、“急了”的声母分别重复了词根“啪啦”、“骨碌”的声母;“巴拉”、“拉叉”、“棱登”等两个音节词缀的韵母重叠。语音对称、和谐呼应,这样的韵律特征可以和谐上口、引人注意,是为表达丰富、含蓄的思想情感服务的。
    2.声调模式
    带状态词缀的词有特定的声调模式,无论原来的声调如何,进入二、三、四音格后都遵循音变规律。哈尔滨方言的音变规律:轻读(二音格)、轻读加平声(三音格、叠音)、轻读加平声加平声(四音格)。如前所述,单音后缀读轻声,中缀视情况分别相当于前、后缀。音变义也变。“烂糊、亮堂”的“糊、堂”读轻声,加叠音缀变成“烂糊糊、亮堂堂”,后边的“糊、堂”读阴平,不但程度重了,“烂糊糊”还增加了贬义色彩;有规律的强调重读,即在“的”前后的词缀读阴平,而不论其原来读轻声还是其他声调。如“清亮的、泼辣的、湿乎的、湿的乎、湿的乎的、皮的拉的”中的“亮、辣、乎、拉”都读阴平,如果不读阴平则不是状态词缀构成的词,而是“的”字短语了。通过轻重读可以形成一般式和强调式。如“热乎儿”,“乎”轻读不加“的”表示已经较热了;加“的”音不变则构成“的”字结构(热乎儿的);而重读(阴平)加“的”(热乎的)则强调更热些。 (责任编辑:admin)