《现代汉语词典》的创新与坚守
http://www.newdu.com 2024/11/28 12:11:46 中华读书报 苑广阔 参加讨论
在中国社会科学院语言研究所和商务印书馆的共同努力下，经过长达5年的修订，《现代汉语词典》第6版15日正式出版发行。新版《现代汉语词典》收录了“给力”、“雷人”等网络热词，但也有部分网友自创词被拒之门外，比如“剩男剩女”“同志”等。（7月15日央视网） 作为一部最具权威性的现代汉语词典工具书，《现代汉语词典》的每一次修订都牵动人心。新版《现代汉语词典》一个最引人关注的亮点，就是对一些网络热词和释义的收录，比如“给力”“雷人”，“被”字的新解释等等。这无疑体现了它在紧贴时代发展和社会语言生活变化方面的追求，同时还体现了修订者在对待新生事物方面的宽容意识和创新精神，值得肯定。 其实任何语言都必须具备创新意识，只有具备了创新意识，它才能得到不断的发展。在社会还没有进入网络时代之前，新词新意只能来源于现实生活，来源于劳动人民的劳动实践和生活创造，但是当社会进入了网络时代，“网络热词”就成为一个新的词语和释义来源。最新修订的《现代汉语词典》就很好地体现了这一点。 反之，如果作为现代各类汉语字典、词典的“母典”，《现代汉语词典》过于守旧和刻板，把那些绝大多数公众都熟知，现实使用频率很高的词语和释义拒之门外，无疑是一种与时代脱节，与现实脱节，与百姓实际需要脱节的做法。虽然《现代汉语词典》作为规范类的工具书，选词通常会滞后于实际语言生活。但是这种滞后，只能是暂时的，而不能是永远的。如果是“永远滞后”，则现代词语就面临僵化和死亡的危险。 然而，面对新版《现代汉语词典》对一些网络热词的收录，还是有部分网友觉得修订者步子迈得太小，过于保守。其实，这就又涉及到一个坚守问题。对于《现代汉语词典》的历任修订者而言，“创新中有坚守，坚守中有创新”是一个基本的修订原则，这是由《现代汉语词典》的性质所决定的。可以说，对于一切现代汉语词汇方面的问题，《现代汉语词典》就是答案，这样的权威性，决定它必须小心谨慎，不能盲目冒进。 换言之，对于一个词语的选择上，不能只考虑它的热度，还必须考虑它的持久度，生命力。“粉丝”这个词就是最具典型的例子之一，其实在《现代汉语词典》第5次修订时，“粉丝”这个外来词就已经出现了，但是由于它出现的时间还不久，很多人还不理解其不同于食品“粉丝”的新解释，所以暂时没有收录。但是现在过了五六年以后，全社会都知道“粉丝”了，所以在第6次修订的时候就收录了进去。这无疑体现了修订者严肃认真的态度。 当网友了解了《现代汉语词典》“创新中有坚守，坚守中有创新”的修订原则，就应该客观、理性、宽容地看待修订者对一些词语的取与舍。 广西桂林市 苑广阔 在中国社会科学院语言研究所和商务印书馆的共同努力下，经过长达5年的修订，《现代汉语词典》第6版15日正式出版发行。新版《现代汉语词典》收录了“给力”、“雷人”等网络热词，但也有部分网友自创词被拒之门外，比如“剩男剩女”“同志”等。（7月15日央视网） 作为一部最具权威性的现代汉语词典工具书，《现代汉语词典》的每一次修订都牵动人心。新版《现代汉语词典》一个最引人关注的亮点，就是对一些网络热词和释义的收录，比如“给力”“雷人”，“被”字的新解释等等。这无疑体现了它在紧贴时代发展和社会语言生活变化方面的追求，同时还体现了修订者在对待新生事物方面的宽容意识和创新精神，值得肯定。 其实任何语言都必须具备创新意识，只有具备了创新意识，它才能得到不断的发展。在社会还没有进入网络时代之前，新词新意只能来源于现实生活，来源于劳动人民的劳动实践和生活创造，但是当社会进入了网络时代，“网络热词”就成为一个新的词语和释义来源。最新修订的《现代汉语词典》就很好地体现了这一点。 反之，如果作为现代各类汉语字典、词典的“母典”，《现代汉语词典》过于守旧和刻板，把那些绝大多数公众都熟知，现实使用频率很高的词语和释义拒之门外，无疑是一种与时代脱节，与现实脱节，与百姓实际需要脱节的做法。虽然《现代汉语词典》作为规范类的工具书，选词通常会滞后于实际语言生活。但是这种滞后，只能是暂时的，而不能是永远的。如果是“永远滞后”，则现代词语就面临僵化和死亡的危险。 然而，面对新版《现代汉语词典》对一些网络热词的收录，还是有部分网友觉得修订者步子迈得太小，过于保守。其实，这就又涉及到一个坚守问题。对于《现代汉语词典》的历任修订者而言，“创新中有坚守，坚守中有创新”是一个基本的修订原则，这是由《现代汉语词典》的性质所决定的。可以说，对于一切现代汉语词汇方面的问题，《现代汉语词典》就是答案，这样的权威性，决定它必须小心谨慎，不能盲目冒进。 换言之，对于一个词语的选择上，不能只考虑它的热度，还必须考虑它的持久度，生命力。“粉丝”这个词就是最具典型的例子之一，其实在《现代汉语词典》第5次修订时，“粉丝”这个外来词就已经出现了，但是由于它出现的时间还不久，很多人还不理解其不同于食品“粉丝”的新解释，所以暂时没有收录。但是现在过了五六年以后，全社会都知道“粉丝”了，所以在第6次修订的时候就收录了进去。这无疑体现了修订者严肃认真的态度。 当网友了解了《现代汉语词典》“创新中有坚守，坚守中有创新”的修订原则，就应该客观、理性、宽容地看待修订者对一些词语的取与舍。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：阅读给迁徙中的孩子带来快乐
- 下一篇：暑期阅读：从孩子身心愉悦起航