相识在“珊瑚岛”(2)
http://www.newdu.com 2025/07/04 05:07:10 《文艺报》2014年04月21日 苏曼华 参加讨论
他是一个矛盾统一体 大会结束后，中国科普创作协会科学文艺委员会办起《科幻小说创作参考资料》，以发表争鸣文章。为了支援朋友，我少不得也写些文字。老童看到后，每次总有信来。他的字很小，娟秀而拘谨，好像女人手迹。但他的作品却十分老到，气势宏大，幽默潇洒，很难相信他的作品是由这种字写成的。我曾特地收集他的作品，《雪山魔笛》《古峡迷雾》《五万年以前的客人》等等，都拜读了，真是非常佩服。 1982年夏，他的《西游新记》开始在天津的《智慧树》杂志连载。这是一部幽默作品，是让《西游记》里唐僧的三位高徒再西游一次——去美国留学。三位高徒本来就是喜剧形象，从古老的东土大唐一下子掉到高度现代化的美国社会，自然洋相不断，笑料迭出。他又采用《西游记》半文半白的语言样式，更增强了幽默效果。一次，老童来信要我注意《西游新记》每章开头、结尾的打油诗，要我帮他挑挑毛病，以便在出单行本时改正。我回信说我不写诗也不懂诗，怎能挑出毛病？由于他坚决不让我称“老师”，我在口头和笔下改了称呼，但在心里是一直奉他为师长的。我向人家学习还来不及，怎么敢真的去吹毛求疵？老童又来了信，里面没有信笺，只有《辽宁科技报》的一则剪报，是我的两首旧体诗《七律·省科协“二大”抒怀》—— (一) 二十一年梦重重，科技战友喜相逢 执手细问甘和苦，促膝倾谈过与功 秋风萧瑟秋日暖，二月花落霜叶红 百曲千折遮不住，万壑流水尽向东 (二) 疑是彩霞从天落，疑是百花身旁开 锦心绣口小儿女，娇娇童稚致词来 我闻致词深愧怍，心潮起伏浪澎湃 笔虽无锋勤磨砺，为伊写到两鬓白 这两首小诗还是1980年辽宁省科协“二大”期间，大会简报组来要稿，我匆匆写了应付他们的。后来听说《辽宁科技报》给发表了，可我一直没见到报纸。想不到老童竟然会看到，又细心地剪了报样留下来，真让我十分感动。我自己既无底稿也无报样，抄录于此，以兹感念吧。他在报纸边上写着：“我以为你是一位很老的老先生。” 《西游新记》到结尾处，老童跟几位朋友都开了个玩笑：他把我们写到书里去了！那是悟空·孙、八戒·猪、和尚·沙在美国拿到学位，学成即将回归东土，众多美国朋友前往送行之时—— “沙僧看到人群中几个华人走来，服装整齐，高矮不一，原来此乃中国科幻小说访美代表团也。其成员有操广东口音之郑文光，操上海口音之叶永烈，操苏州口音之肖建亨、王晓达，操四川口音之刘兴诗，另有一操东北口音之女士，即苏曼华是也。他们乃应美国宇宙航空局之邀请，来肯尼迪宇航中心参观，适逢此告别仪式，故亦赶来参加……” 后来《西游新记》由新蕾出版社出单行本，这段话印在第355页。这样子开玩笑只有老童能干得出来！可以想见，他肯定是一边写着那些文字，一边自己忍俊不禁，满脸是调皮的、得意的笑容。他是个很快活又很忧郁，很浪漫又很拘谨，很幽默又很严肃，很带洋派头、骨子里又很中国的人，是一个多种矛盾的对立统一体。 (责任编辑：admin) |