-
试论文学翻译对阿拉伯新文学的催生作用
2017-10-30宗笑飞 内容简介： 阿拉伯近代翻译文学对其新文学的产生起到了不可忽视的推动作用。本文试通过对翻译文学的梳理，分析了在近代阿拉伯社会这个特定历史环境下，其翻译文学所具...
-
村上春树《海边的卡夫卡》小说特质刍议（二）
2017-10-30二、“隐喻”——切换式结构与“意义” 村上小说中有这样一段对话——“不用说，你看过弗兰茨卡夫卡的作品喽？” 我点头：“《城堡》、《诉讼》、《变形记》……” 这样的描述...
-
穆拉维与《玛斯纳维》
2017-10-30穆拉维（1207—1273年）是波斯最伟大的苏非神秘主义思想家和诗人，也是苏非神秘主义理论的集大成者，他将他之前的苏非神秘主义理论家们的理论融会贯通，创作出煌煌6卷叙事诗集《...
-
累土不辍
2017-10-30——中国的阿拉伯文学关注六十年 宗笑飞 中国与阿拉伯国家之间的往来溯源已久。《史记》卷一百二十三《大宛列传》在描写张骞出使西域之行迹时，曾谈到，“条枝在安息西数千里...
-
村上春树《海边的卡夫卡》小说特质刍议（三）
2017-10-30三、感性的“碎片”与“意义” 村上春树在其小说中文版序言中说，“……我们领教了世界是何等凶顽（tough），同时又得知世界也可以变得温存而美好。《海边的卡夫卡》力图通过十...
-
波斯中世纪诗歌中的苏菲思想审美价值
2017-10-30公元651年，曾经不可一世的萨珊波斯帝国被阿拉伯大军所灭， 从此波斯沦为阿拉伯帝国的一个行省。阿拉伯人在强行传播伊斯兰教的同时，也强行推行阿拉伯语，禁止萨珊帝国的巴列维...
-
话说箜篌
2017-10-30李贺 《李凭箜篌引 》： 吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。女娲炼石补天...
-
日本现代小说中的“自我”形态
2017-10-30——基于“私小说”样式的一点考察 日本自然主义文学的出现与时兴，较法国自然主义文学迟滞三十余年，但它却标志了日本现代文学的肇始。根据一般的日本文学史记载，日本第一部...
-
“艾赫曼审判”与以色列人对大屠杀的记忆（一）
2017-10-30——读阿伦特《艾赫曼在耶路撒冷》 钟志清 Hannah Arendt. Eichmann in Jerusalem , revised and enlarged edition, Viking Compass Press, 1965（汉娜·阿伦特《艾赫曼在耶路撒冷》修订扩大版，维京，1965 ）;...
-
迷恋机器与心理危机
2017-10-30乖巧的机器人陪你聊天排解寂寞，帅气的男青年与卡通人物结婚、共度蜜月……在日本，这些仿佛在科幻作品中才发生的场景，如今就出现在眼前。 当前，长于制造的日本人，正致力于...