语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

绘本翻译中图文关系的处理——以莫里斯·桑达克的中英文绘本对比为例

摘要：从二十世纪后半叶迄今,中国的绘本一直是以翻译作品为主流。不同于传统以文字表述为主的文学形式,绘本是以文字和图画两种语言媒介共同讲述故事。译者在翻译绘本时,是否处...

慧琳《一切经音义》俗字考辨九则

摘要：通过归纳并提取慧琳《一切经音义》中所释的文字信息，结合慧琳一书以外的相关文献，考辨了九组文字关系。一方面辨析、疏通了慧琳《一切经音义》中的一些疑难俗字，同时...

专业翻译人才核心翻译意识的建构培养

摘要：翻译意识是对翻译的整体认识，是应对各种翻译任务，指导翻译行为的理念。核心翻译意识是专业翻译人才必须具备的基本翻译意识，是区别译者与非译者的重要标准。因此，在...

也谈《汉语拼音方案》字母名称读音问题

摘要：关于《汉语拼音方案》字母名称读音的争议观点有三类：坚持其设计之初字母自身读音的、改为英文字母读音的和对原有读音进行微调的。文章从三类观点提出者的身份角度批评...

汉语俗字研究的新成果

俗字是与正字相对而言、写法通俗的异体字。俗字的研究工作在20世纪80年代之前颇为沉寂。蒋礼鸿在《中国俗文字学研究导言》中曾指出：“至于隶书以下的文字的研究，前人就不曾很...

楚竹书通假字与本字间的形体及数量对应关系

摘要：除了语音方面有联系,通假字和本字在形体和数量对应方面也有联系。在楚竹书文献中,与本字有形体联系的通假字多于无形体联系者,有声符联系者多于有形符联系者,说明竹书书写...

韵律：语言属性、诗性还是音乐性

摘要：节奏、韵、平仄等韵律要素构成的诗学效果,中西文艺理论通常称为“音乐性”。但细考发现,节奏是一种早于音乐、诗歌的自然或生命属性,音乐进一步改造成更鲜明、精确的“音...

从弗雷格的“涵义”到康德的“先验形式”——试论语言现象统一的必然性基础

摘要：在语言现象的经验中,我们常常将这种现象的存在统一视为其自身固有品质的表现而具有客观性的存在地位;弗雷格的语言分析注意到了语言现象经验中的相关常识论,提出了一种去...

网络语言中的新修辞手段：关系反语

【摘要】本文从转折关系出发分析网络语言中一种新的修辞手段——关系反语。转折关系可分为情理转折和评价转折，前者是说话人对两个事件之间的情理联系有主观认识上的预期，转...

语篇学的构建及其分析原则

【摘要】汉语语篇学应有自己的逻辑体系，这个体系的骨架就是陈望道《作文法讲义》所提出的：结构、体制、关质。汉语语篇学的结构，首先是韵律，其次是结构单位。与韵律相呼应...