-
异域女学者的独特视角
2017-10-17作为身居美国的华裔学者，耶鲁大学孙康宜教授却有着与一般中国学者不同的主客观条件——西方文化的长期浸润与熏陶，虽然难以完全改变她根深蒂固的中华文化基因，却不可避免地...
-
从理论旅行到文化交流
2017-10-17从1827年歌德提出世界文学时代即将来临，到1980年代中国比较文学复兴，比较文学经历“学科定义困难”、“研究对象难辨”、“比较方法宽泛”等学科危机，形成旗帜鲜明的法国“影...
-
西洋镜下看戏——中国当代戏剧的英译
2017-10-17就整体而言，中国当代戏剧的翻译似乎不如诗歌和小说数量多、速度快、范围广，但中国当代戏剧的海外翻译和研究却并不显得很寂寥。从几部重要的戏剧翻译选集来看，海外对中国当...
-
中国学研究的冷与热
2017-10-17当前我国有一股“国学热”，重视我们优秀的有长达五千年的历史文化传统，担当起传承这一历史文化传统的重任，坚持我们自身文化的“主体性”，是必要的，但是要看到必须克服“...
-
从晚明小说看中国文学的启蒙传统
2017-10-17我最近因为在普林斯顿大学开了一门明代小说的课，经常阅读明代小说。其中令我特别感兴趣的是，它们体现出中国人对情色问题的态度。“情”在明末特别受到知识分子的重视，如李...
-
用文化人类学观点解读《诗经》
2017-10-17《诗经》是儒家重要经典之一，是中华文化的瑰宝，也是中国古老文明的代表性典籍，更是全人类重要的文化遗产。诚如西方汉学家们的评价一样，它与荷马史诗、莎士比亚戏剧鼎足而...
-
华兹生的《庄子》英译
2017-10-17《庄子菁华》英文版书影 美国学者华兹生（Burton Watson）的《庄子菁华》（Chuang Tzu: Basic Writings）自1964年出版以来，一直备受好评，读者甚多。所谓菁华就是并非全译，而是选择有代表...
-
文学外部研究与内部研究——关于文学社会学研究方法的对话
2017-10-17刘涛：贺教授您好。非常高兴有机会和您对谈一次。您关于中国现代文学社团和杂志的研究在中国非常有名气，国内的学者时常引用或时常提到您。王德威教授从去年起就在课堂上说，...
-
论日本古代的楚辞研究
2017-10-17日本的楚辞研究是“传统汉学”与“中国学”中的一个分支。藤井伦明在其《古代日本汉学简史》一书中，对日本各时代的汉学特征，作了如下说明：在古代，汉学的受众以贵族为主体...
-
莱布尼茨与中学西渐——评法国汉学界近年来有关莱布尼茨与中国的几部论著
2017-10-17莱布尼茨(G·W·F·von Leibniz，1646—1716年)是17—18世纪德国的著名哲学家、力学家、神学家和史学家。他是上承希腊哲学，下启德国古典哲学的重要人物。莱布尼茨一生中从未到过中国，主...