-
中国现代文艺学、美学形成过程中的“日本因素”
2017-10-17文艺学、美学作为现代形态的学科，20世纪中后期才在中国得以建立和发展，但20世纪初的“西学东渐”及新文化运动将西方一些近现代学术思想、观念、体系和方法译介到中国，对中国...
-
略论明清小说在英、美的流传
2017-10-17根据历史学家的考察，中英两国的文化交流已有三百多年的历史了。这种交流从17世纪真正开始，到18世纪，欧洲刮起一股“中国风”，中国的哲学、艺术引起英国人的极大兴趣。英国著...
-
美以美会传教士亮乐月的小说创作与翻译
2017-10-17作者简介： 宋莉华(1971-)，女，浙江宁波人，上海师范大学人文与传播学院教授，博士生导师，主要从事中外文学文化关系研究。 内容提要： 美国传教士亮乐月是西方来华女传教士的代...
-
“汉学”应正名为“国际中国学”
2017-10-17如今，在人文学术的广泛层面上，中国学者对世界各地中国文化研究成果的接受、理解、把握和回应已经有了一个学科化倾向。 为了推进这个学科的发展，有几个层面的问题是需要进一...
-
远游的寒山：英译第一首寒山诗
2017-10-17作者简介： 耿纪永，同济大学外国语学院。 内容提要： 随着寒山诗在东方和西方文学地位的上升，寒山诗的翻译和传播受到普遍关注。但现有研究均将寒山诗进入英语世界的时间确定...
-
对叶赛宁和艾青诗歌创作的几点比较
2017-10-17作者简介： 万海松，中国社会科学院外国文学研究所。 1931年在巴黎，对诗歌发生兴趣的艾青，买了一些法文版的俄罗斯诗集，其中包括叶赛宁的《无赖汉的忏悔》。通过阅读叶赛宁的...
-
国学 汉学 交流 兴盛
2017-10-17中国对哲学、史学、文学的划分，是从西方文艺复兴后的文化、学术中引进的。这一分类是现代社会对学术研究的贡献，有其长处，也有其弊病。例如对于中国文化的研究就不完全合适...
-
介绍《港台·国外谈中国现代文学作家》一书
2017-10-17近年来，国内出版了许多香港、台湾及外籍华人作家的小说、诗歌、散文等集子。它们加强了海内外华人之间的文化交流，沟通了炎黄子孙间纯朴的民族感情。但是关于我们共同的文学...
-
中国学研究之新方法：域外汉籍研究
2017-10-17设置诸如"中国文学"以及"日本文学"之类的国别文学史学科，这已是现代大学教育研究中的基本常识。可是，却鲜有人扪心自问：这种学科分置真的是绝对正确、不可动摇的吗？ 遥想千...
-
恐怖的“日内瓦指令”：从历史到小说再到现实论《群魔》和《别了，我的书！
2017-10-17作者简介： 万海松，中国社会科学院外国文学研究所。 在日本作家大江健三郎（以下简称大江）新近出版的小说《别了，我的书！》（以下简称《别了》）中，多次出现加了引号的“...