-
迄今被人们所忽视的英语西湖风景诗
2017-10-17作者简介： 沈弘(1954-)，男，浙江杭州人，教授，博士生导师，主要从事中世纪与文艺复兴时期英国文学、目录与版本研究、中外文化交流研究。 内容提要： 杭州西湖的人文底蕴不仅在...
-
比较文学与文化现代性
2017-10-17一 比较作为一种认识方法和思想手段，可谓由来已久；比较文学作为一门学科，也有了相当长的时间。在中国，比较文学一度成为“显学”，然而，人们可能未曾料到，比较文学作为一...
-
中国的《诗经》和马来西亚的班顿
2017-10-17班顿，是马来民族特有的民间口头文学，是他们传统的民歌形式。它充满了热带情调，有着浓厚的地方色彩和民族色彩。 马来西亚的班顿，一般为四言一句，四句一章，隔句押韵，每句...
-
中国现代文艺理论和日本文艺理论
2017-10-17许多中国现代文学、比较文学、文学理论的研究者已经反复强调指出，中国现代文学理论受到西方文学理论影响的强烈影响。这无疑是正确的。但是，与此同时，中国文学理论所受日本...
-
旧瓶中的新酒：玄学侦探小说论
2017-10-17罗兰·巴特（RolandBarthes ）和朱莉娅·克里斯蒂娃（JuliaKristeva）在论述符号系统时都曾采用过一个可通俗地称之为“诱惑”（seduction）的比喻， 借以说明符号学不啻是教人如何接受“诱...
-
复杂性思维与世界文学
2017-10-17作者简介： 乐黛云，北京大学比较文学与比较文化研究所教授，中国比较文学学会会长。 内容提要： 在现今的互联网时代，最根本的要务就是从全球历史和全球地理的角度统一考量，...
-
中西比较诗学的历史与发展
2017-10-17比较诗学作为一个专门术语，始见当代法国学者艾金伯勒1963年撰写的《比较不是理由》一文。艾金伯勒认为：随着比较文学研究的拓展与深入，将不可避免地导向比较诗学：“历史的探...
-
翻译与文化协商从《毒蛇圈》看晚清侦探小说翻译
2017-10-17作者简介： 赵稀方，中国社科院文学研究所。 内容提要： 《毒蛇圈》刊登于《新小说》一卷8至24号(1902－1906)，“法国鲍福原注”，“上海知新室主人”(周桂笙)译，“趼廛主人”(吴趼...
-
怀旧之笔 艺术之镜以《说吧，记忆》和《上海的风花雪月》为例
2017-10-17作者简介： 张晓红，深圳大学外国语学院。 内容提要： 本文对跨文化语境中的两个怀旧文本——俄裔美国作家纳博科夫的回忆录《说吧，记忆》和旅美作家陈丹燕的文化随笔《上海的...
-
《天路历程》在晚清中国的六个译本
2017-10-17作者简介： 段怀清(1966－)，男，湖北随州人，文学博士，复旦大学中文系副教授，主要从事20世纪中国文学、近现代中外文学关系以及传教士与晚清文学等的研究。 内容提要： 《天路...