-
刘丹青：“娶”与“嫁”的语法对立和汉民族对婚姻的集体无意识
2018-06-13一 英语中有个动词marry，意为结婚。但“结婚”是不及物动词，marry 则是及物动词，如John married Anne和Anne married John。这两句都不宜用“结婚”来直译。于是常有人用“娶”和“嫁”来译...
-
“刺身”小识
2018-05-24一 《西岸上的宣礼》(azān-e-maghreb)是伊朗现代作家萨义德·纳非西(1895—1966)的一篇短篇小说，全文不过区区五六千字，却是伊朗现代文学史上的经典名篇，历来被当作爱国主义教育的经...
-
论“华语”
2018-05-17论华语 郭熙 原载《暨南大学华文学院学报》2004 年第二期 提要 围绕着汉语有多种名称，人们对此认识不一。目前华语这一名称正在崛起。这一命名既符合命名传统，又有历史基础，更...
-
韩敬体：我国历代帝王名号及习惯称说
2018-04-28我国有五千年的文明史，究竟有多少个帝王或君主呢？统计者说法不一。有一本书名叫《中国历代帝王年号手册》（北京燕山出版社2000年出版），只收录秦始皇以后的帝王年号，列入的...
-
韩敬体：此致、敬启之类书信用语的用法
2018-04-28书信交往，是人们书面交际的主要形式。由于历史进入了网络时代，人们以e-mail进行函件往来的越来越多。由于历史久远，现在书信中还传承有一些旧时的格式和用语。如不认真学习，...
-
韩敬体：数字的避忌
2018-04-08一次去拜访友人，因其住所楼层编号问题，带来一些麻烦。原来，他告诉我他住在一座14层楼的某单元的最高一层的电梯对门，对方说得很详细，我以为很容易找到。到了那座楼，进单...
-
杜翔刘丹青：“开司米”和“羊绒”是什么关系？
2018-04-08《现代汉语词典》第7版： 【 开司米 】❶山羊的绒毛，纤维细而轻软，是优良的毛纺原料。原指克什米尔地方所产的山羊绒毛。❷用这种绒毛制成的毛线或织品。［英 cashmere］ 【 羊绒...
-
汉语，一声叹息还是优雅辉煌？
2018-02-12语言不仅是一种表达工具，它跟一个民族的文化心理、思维方式密切相关，它记录了一个民族的文化踪迹，成为延续历史与未来的血脉。如果说任何文化的特性都展示在自己的语言中，...
-
郑张尚芳：“唯女子与小人为难养也”应如何理解
2018-02-09《论语·阳货》：“唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。”有人说，是孔子歧视妇女，把女性与厮仆一般看待。对这句话，旧时有种种不同理解。但如果这句话表现孔子歧...
-
全球华语的崛起与挑战
2018-02-09全球华语的崛起与挑战 吴英成 提要：中国近年门户开放与重新崛起,对全球经济、政治、军事的影响正逐步扩大,而作为中国大陆与台湾官方行政语言以及海外华人共同语的华语,也正成...