语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

莫言在法国：翻译、传播与接受

2012年莫言折桂诺贝尔文学奖为其在法国的译介与接受注入了新的动力。《变》（Le Grand Chambard）的法译本于翌年出版，而《红高粱家族》（LeClan du sorgho rouge）完整版译本也于2014年发行...

“最后一头猪”走出“百年爱的战争”

《最后一头猪》瑞典文版 2016年春，在瑞典，北欧文学教授、著名的女权主义者艾芭·维特-布拉特斯特罗姆振臂呐喊，媒体跟进，大众围观，有关蔑视女性、自大自私的文化权威——“...

“醉”美星球大战

深邃而湛蓝的星球，风驰电掣的太空舰艇，广袤无垠的沙漠，一望无际的碧海，澄澈清幽的蓝天，造型新颖别致的太空人，宏大壮阔的太空激战场景……一下把我们的目光牵引到遥远的...

《海洋奇缘》：海上的风，风中的你

《海洋奇缘》 国别：美国 导演/编剧：罗恩·克莱蒙兹、约翰·马斯克 《海洋奇缘》犹如寒冷冬天吹来的一股暖风。它轻柔而不萎靡，多情而不悲伤，婉转却又坚定。莫阿娜是大海的宠...

翻译中国文学的几点思考

林恪，荷兰翻译家，文学评论家。荷兰莱顿大学汉学博士，曾在荷兰莱顿大学、巴黎第七大学、天津南开大学、北京大学等院校留学。主要翻译作品有钱锺书的《围城》，韩少功的《马...

《血战钢锯岭》：救赎是人类最大的爱

【观点争锋】 《血战钢锯岭》不仅是一部关于奉献和牺牲的英雄主义主旋律电影，它最核心的表达，是借用一名基督教徒通过自我救赎靠近神性光辉的故事，来印证拥有坚定信仰的力量...

填补“正传”和“前传”的空白地带

自从迪士尼买下卢卡斯影业重启《星球大战》系列之后，北美票房又多了一个新的爆棚级增长点，而影迷们也多了一个“有生之年”系列。虽然“星战”是属于老美的狂欢，其他国家的...

暗黑童话亦能阳光纯真

今年大导演斯皮尔伯格的童话大片《圆梦巨人》令人失望，手法老套、节奏拖沓导致票房惨淡，口碑更是不值一提，让人不由得怀疑斯导是否已经“廉颇老矣”。好在另一位大导演蒂姆...

打开文学这扇窗

《中国当代小说集》 《倾城之恋》 文学的写作与阅读，对读者和社会有着双重重要功能：丰富人的精神世界，呈现一个民族思考、生活以及与外界对话的方式。中国与拉丁美洲诸多国...

“垮掉的一代”重现《午夜巴黎》——美法文学交会史迹

工作中的海明威 《午夜巴黎》电影剧照 美国历史学家大卫·麦克卡洛特撰写的《巴黎游记》几年前在法国出版，书中记载了美国文学界早期得益于巴黎浓厚文化氛围的史迹。这方面，美...