-
由毛姆的《面纱》看三种典型爱情
2023-02-15关键词： 毛姆 《面纱》 《面纱》是毛姆1925年所写的爱情小说。他用一贯冷静的笔触写出了数段绝望的婚姻，痛苦神圣的爱情，与一个女性的蜕变。 故事发生在英国、中国的香港和充...
-
吴其尧：毕竟是劳伦斯
2023-02-14关键词： 劳伦斯 2022年，上海译文出版社和南京译林出版社的编辑几乎不约而同地来问我是否愿意翻译英国作家劳伦斯的最后一部小说《查泰莱夫人的情人》（以下简称“《查》”）。...
-
我歌唱这众声喧哗——沃尔特·惠特曼的美国
2023-02-14关键词： 沃尔特·惠特曼 如果我们能认识到“真正的”惠特曼，因为参与了种种文化潮流，很大程度也是一个表演者，还有，他的诗歌是他最宏大的舞台，是他最具有创意的表演中心…...
-
走出部落与族群——读恩古吉自传三部曲
2023-02-13笔者2021年10月撰文谈英籍坦桑尼亚作家阿卜杜勒拉扎克·古尔纳获诺贝尔奖，说到这一现象：“殖民者离去后遗留下很多与艰巨的现代化转型不无关联的制度（即英文所说的institutions）...
-
约翰生博士的“恩俸”
2023-02-10哈佛大学已故教授沃尔特·杰克逊·贝特（1918—1999）在《约翰生传》中说：“除了莎士比亚之外，塞缪尔·约翰生比其他任何作家都更具魅力。”从政治家到农场主几乎人人都会引用他...
-
安妮·埃尔诺作品的社会学意义
2023-02-10关键词： 安妮·埃尔诺 2022年10月，法国作家安妮·埃尔诺（Annie Ernaux，1940- ）因 “她以勇气和敏锐的洞察力揭示了个人记忆的根源、隔阂和集体限制” 荣膺诺贝尔文学奖。近20年来，西...
-
《尼日利亚文学史》：构建较为完整的尼日利亚文学谱系
2023-02-09关键词： 《尼日利亚文学史》 继2009年在上海外语教育出版社出版国内首部非洲国别文学史《南非文学史》后，李永彩先生于2022年再次经由外教社推出另一非洲国别文学研究成果——《...
-
看见：照亮历史，礼赞存在 ——罗伊·雅各布森的巴罗伊四部曲
2023-02-09关键词： 罗伊·雅各布森 罗伊·雅各布森（Roy Jacobsen，1954- ）生于工人家庭，在挪威奥斯陆的卫星城长大，因卷入青少年帮派一度服刑，后来他当过木匠、渔夫和教师等。生活给予他独...
-
《一切都像在拯救：白银时代的爱情诗》：“冲向诗情”
2023-02-09童宁，1967年生于北京，现居北京。毕业于北京外国语大学俄语系，戏剧文学硕士，中央戏剧学院学报社翻译。译著有《我的忧伤透着纯净的光——普希金抒情诗选》《克雷洛夫寓言》《...
-
迈克尔·穆罕默德·艾哈迈德：澳大利亚文坛的一颗新星
2023-02-08迈克尔·穆罕默德·艾哈迈德（Michael Mohammed Ahmad）是澳大利亚近年来涌现出来的最优秀的青年作家之一。迈克尔·穆罕默德·艾哈迈德的祖父母和父母于1971年从黎巴嫩的黎波里移民到澳大...