语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

影视剧翻译要注意化解文化隔膜

影视剧作为一种日益流行的大众文化形式,是对外传播中国语言文化的有效渠道。无论是影视剧语言中体现的中国文化,还是其中使用的词汇、语法,都在全世界范围内产生了广泛的影响。...

游走在两种语言文化间记法兰西学院新任通讯院士、北大法语系教授董强

【新闻人物】 近日,北京大学法语系主任董强得到法国法兰西学院任命,正式成为法兰西道德与政治学院“综合学科”类终身通讯院士,他也是200余年来首位进入道德与政治学院的华人和最...

语言是可以管理的吗——斯波斯基《语言管理》读后

世界上有几千种语言,即使汉语,也存在七大方言或十大方言的说法,我国的少数民族语言已识别的将近130种。 这么多的语言我们是否需要管理呢?答案是肯定的,只要存在交际,就存在语言的...

“学习汉语，与中国结缘”访孔子学院拉丁美洲中心主任罗伯特·拉封登

拉丁美洲及加勒比地区是全球孔子学院发展最快的区域。10年来该地区已有20个国家成立了39所孔子学院和19所孔子课堂。本报记者日前采访了位于智利首都圣地亚哥的孔子学院拉丁美洲...

“小鲜肉”不应成为时尚

某一次电视剧作品讨论会,一位颇具名气的导演在阐述自己的作品时,竟然大言不惭地说主演都是顶呱呱的“小鲜肉”。 “小鲜肉”,是个本意指称“小帅哥”之类的特定词汇。在大众眼里...

境外办学：“走出去”还要“走得稳”

【思想汇】 教育国际化不仅需要“请进来”,也需要“走出去”,而作为“走出去”——跨境教育重要组成部分的境外办学,更是新时期推动我国教育走出去、扩大人文交流、共建“一带一...

为汉学研究展开新的画卷（深观察）

今天，全世界正在以极大的热情渴望认识和了解中国，中国也正向世界展示一个真实的、丰富的自己。在此过程中，帮助中国加深对自身文化的认识、向世界阐明中华文明的价值精髓，...

为啥大家都在批评“小鲜肉”

“小鲜肉”,你恐怕也说过这个词吧?最早生长于网络,搜狗百科的定义是:“小鲜肉”用于形容年轻、帅气、阳光、有肌肉的男孩及男青年。一般是指年龄在12-28岁之间的性格纯良、感情经...

上海成人英语水平为什么领跑全国

【论教】 编者按 我国是一个学英语的大国,但国民的英语水平却一直不尽如人意。测试显示,我国18-20岁年龄段的英语水平最高,但从21岁开始英语水平快速下降,而上述年龄段正好是大学期...

“语言保护”多人谈

【作者简介】 李宇明/Byram/陈章太/孙宏开/黄行/曹志耘/周庆生/戴曼纯/杜迪/朱艳华/王莉宁 语言保护几乎是超出人类能力之事 李宇明（北京语言大学）今天是愚人节，但学术无妄语。...