语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

汉语受施结构的成因分析

摘要：本文梳理了汉语“一锅饭吃十个人” 这类受施结构的研究, 分析了现有研究的利弊, 从汉语自身理论——音义互动规律角度, 分析了汉语“一锅饭吃十个人” 的语用含义、 语义限...

基于语料库的网络热词“套路”的英译研究

摘要：基于语料库的研究方法,对“套路”的传统用法及其网络影响下的新用法进行分析,发现网络热词“套路”发生了语义和用法上的变化:语义上增加消极的新词义;用法上不仅可以做名...

无怪乎”的语法化及其发展——兼论“怪”类副词的功能差异

摘要：“无怪乎”从跨层结构短语发展成为一个具有街接功能的评注性副词,涉及的语法化的动因和机制有:跨层结构词汇化、分界转移引发附缀化、语境吸收诱发关联化、韵律制约导致...

《楚辞》隐喻翻译的认知语用分析

摘要：隐喻是《楚辞》写作的诗学机制,隐喻翻译直接关乎目的语读者对《楚辞》内涵的理解与领悟。隐喻翻译应兼顾隐喻目的,以传递诗人的忧患意识和爱国情怀为旨归。以认知语言学...

跨文化翻译需要树立六个重要观念

摘要：对外介绍中国的思想、观念、情况时,难免要涉及许多中国文化负载词的翻译。如果翻译不准确,轻则理解失误,重则产生相反效果甚至给国家形象带来负面影响。通过考察大量跨文...

范畴原型理论下构式“假＋NP”的认知语用意义

摘要：＂假＋NP＂源于2017年初的网络流行构式＂我可能V了假N＂,同时作为一个网络语在日常生活中流行起来。＂假＋NP＂中形容词＂假＂具有搭配广泛性和能产性的特征。＂假＂作为一...

中国当下流行新词翻译的可接受性研究

摘要：以中国当下流行的20个新词为例,通过对英语为母语的外国人进行问卷调查和深度访谈,可以研究流行新词翻译的可接受性程度,并揭示影响对外翻译可接受性的因素和翻译策略。研...

有定性范畴的认知属性

摘要：有定性是语言学研究中的经典问题,具有类型学意义上的共性特征。过去的研究视其为语法范畴或语义范畴,都有许多难以解释的现象或问题。有定性作为语法范畴,无法解释大量的...

汉语句类观嬗变的中西影响

摘要：白话文运动已经走过100年，我国第一部汉语语法著作《马氏文通》出版距今也有120年。百余年来，中国语言学一直是在这样的发展方向上稳步前进：努力学习西方语言学方法，不...

修辞困境的三大矛盾及其突破路径

摘要：表情达意的修辞行为是人类重要的基本行为,实质是将内在的意念情思进行言语化处理,其间存在重重困境。欲突破困境进而适情适境地实现修辞创造,需要重新深入探究导致修辞困...