-
李博婷：文学传记内外的康拉德
2023-05-17关键词： 康拉德 一九八九年英国学者塞德瑞克·沃茨（Cedric Watts）所著《康拉德文学传记》（Joseph Conrad: A Literary Life）于二〇一七年在中国翻译出版（译者安宁，江苏人民出版社），可...
-
太宰治的“丧”与“明快”——《女生徒》译后
2023-05-172015年离开供职三十多年的译林出版社正式开始退休生活后，同事劝我译点东西，乃至直接建议我在日本近现代名著中选一选值得重译的作品。我对重译名著所持心理首先便是视为畏途，...
-
青山七惠：女性作家的“现实”与“超现实”
2023-05-16关键词： 青山七惠 青山七惠出道很早，而且成名很快，2005年就凭借处女作《窗灯》获得第42届日本文艺奖，两年后又马上以第二部作品《一个人的好天气》摘得“芥川奖”，时年23岁。...
-
杜拉斯的A面、B面和N面
2023-05-16关键词： 杜拉斯 受制于个人经验的有限性，读者对文本的理解难免会出现偏差，甚至谬误，经由这种阅读体验所构建的作者形象也难免带有主观、片面的色彩。如果说读者批评理论对...
-
杜拉斯的A面、B面和N面
2023-05-15关键词： 杜拉斯 受制于个人经验的有限性，读者对文本的理解难免会出现偏差，甚至谬误，经由这种阅读体验所构建的作者形象也难免带有主观、片面的色彩。如果说读者批评理论对...
-
给死亡以“生之解答”
2023-05-15《群星之悲》是宫本辉的第三部短篇小说集，共收录七篇作品。当时，刚获芥川奖的宫本因肺结核而歇笔了整整一年的时间。因病而不得不暂时放下刚刚开始的文学事业——这对一位方...
-
一个摇摇晃晃的大师
2023-05-15写托马斯·曼，说容易也容易，说难也难。 如果从作家的“八卦史”来写，那托马斯·曼与他的家族可以提供无数的八卦材料，譬如说托马斯·曼两个妹妹相继自杀，他的两个大孩子埃丽...
-
西默农，从拉罗歇尔到莱蒙湖
2023-05-12烈日街头的西默农雕像 乔治·西默农（Georges Simenon）以笔耕丰硕著称，作品高达300多部，数量远超过勤奋不息的法国作家巴尔扎克。熟悉他的比利时电影艺术家让·安东尼对我讲述过他...
-
2022年德国文学市场回顾：多元文化共生的文学现场
2023-05-12关键词： 德国文学 2022年对于德国的图书市场而言，依然是充满不确定因素的一年。一方面，在经历了2020年和2021年多次因疫情影响的封控之后，到了2022年，德国各地的书店终于能够保...
-
辻井乔：多面性的异邦人
2023-05-11关键词： 辻井乔 辻井乔 辻井乔其人 在战后的日本现代文坛，辻井乔（1927-2013）的存在是一个奇迹，又像一个神话。他的奇迹首先在于他写作身份的复杂，他既是诗人、小说家和批评家...