-
“民间诗神”桑珠说唱本《贡堆阿穷穆扎》
2017-10-27桑珠说唱本《贡堆阿穷穆扎》，系由全国《格萨尔》领导小组办公室编的艺人说唱本（科学版）的一本。 ▲桑珠老人手捧厚厚的《贡堆阿穷穆扎》，激动的心情难以言表 桑珠老人的寓...
-
[仓央拉姆]试论藏族史诗《格萨尔》说唱音乐的传播方式及其特点
2017-10-27《格萨尔》是深受藏族人民喜爱的一部民间文学作品，它悠久的历史、宏伟的结构和丰富的内容堪称是中华民族优秀文化遗产中的珍品，被称为是藏族人民生活的百科全书。它主要是以...
-
[李斯颖]口承与书写的二重奏鸣——兼论中国史诗传统中的文字
2017-10-27内容摘要：口承与书写是人类历史上的一个热点议题，中国口头传统的重要文类——史诗可被视为二者的重奏。史诗的发展受到民间精英人物及文字、仪式活动等多重因素的影响及塑造...
-
格萨尔艺人桑珠说唱目录（汉藏对照）
2017-10-27十八大宗 1.降服北方鲁赞王 2.降服霍尔白帐王 3.降服萨丹王 4.降服辛赤王 5.降服大食王 6.降服象雄王 7.降服阿扎王 8.降服歇日王 9.降服卡契王 10.牡古骡宗 11.阿里金子宗 12.雪山水晶宗...
-
[黄中祥]哈萨克族史诗的母题组合类型
2017-10-27【摘要】 本文参照国内外几位学者提出的史诗类型划分标准,并根据哈萨克族史诗母题的组成方式,将其分为简单型、复合型和多重复合型三种类型。简单型在历史和宗教史诗中比较多...
-
[阿地里·居玛吐尔地]突厥语民族史诗国外研究钩沉
2017-10-27[摘要] 维吾尔、哈萨克、柯尔克孜等突厥语民族的口传统和英雄史诗蕴藏丰富，极具民族特色，是他们悠久民族传统文化的根基，也是民族文化发展的源泉。其中的很多作品早已跨越国...
-
朝戈金：传唱千年的《格萨尔》
2017-10-27格萨尔唐卡 摄影/朝戈金 那曲格萨尔艺人曲扎 摄影/朝戈金 藏族格萨尔大师桑珠 摄影/朝戈金 【入选理由】 中国藏族、蒙古族、土族等民族共同传承的格萨(斯)尔史诗传统，是关于古代...
-
[马克·本德尔]关注史诗认知的数字化运用
2017-10-27翻译和阐释史诗时遇到的难题之一，就是对史诗中物质文化与地方生态环境意象的例证阐释。史诗中大量的意象需要解读，已属不易，何况还要向目标文本读者进行阐释。其中一种解决...
-
【刘大先】少数族裔文学翻译的权力与政治
2017-10-27内容提要 少数族裔与主体民族之间语言文学的互译一向较少为文学研究者所关注，而其中所透露出来的权力与政治交织下的文化网络则是理解中国不同民族文学差异性与同一性的关键。...
-
论英雄史诗的“母题结构”及《格萨尔》中的“幻变母题”
2017-10-27关于史诗母题结构的研究 对英雄史诗母题结构的研究，是对史诗研究的一个重要方面。对这一方面的研究，属于史诗结构分析类型的研究。如果我们把许多不同内容的英雄史诗的情节结...