语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

《哈里·波特》与中国译坛

2000年，《哈里·波特》由人民文学出版社隆重推出后，借助西方电影大片的推动，在中国市场流行一时，位居畅销书榜前列。但这部书的翻译质量，却引起了很多读者的不满。魔幻文学...

永远的罗伯-格里耶

“我不是一个思想大师，但是个同路人，是创新的伙伴，或是幸而能做这项研究的伙伴。” ——罗伯-格里耶《重现的镜子》 2008年2月18日，有“新小说教父”之称的阿兰·罗伯-格里耶...

布莱希特与庄子

《三毛钱歌剧》引出来的故事 说起布莱希特与庄子的关系，人们首先会想到，1928年 《三毛钱歌剧》在柏林的首次公演。戏剧评论家阿尔弗雷德·凯尔（1867—1948）看过演出之后，在19...

论王尔德的“撒谎的艺术”

提到19世纪爱尔兰艺术家奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde ,1854-1900),人们就会想到唯美主义，想到这位唯美主义艺术家那惊世骇俗的服饰和机智诙谐的悖论。因为奥斯卡·王尔德的名字几乎成了唯...

说不尽的莎士比亚

莎士比亚永远是文学界、学术界乃至出版界永恒的主题。有人做过统计说，莎士比亚作品的总出版量仅次于西方每个家庭必有一册的圣经，而关于它们的研究著作则稳居各作家作品研究...

《眼睛》中透视出灵魂出窍的乐趣

纳博科夫的文学动机向来孩童般单纯，除玩乐之外别无所骛。然而在智力和感觉的敏锐度上，他又是一个阅书无数、功力深厚的老江湖。两相结合，他的绝大多数作品，都可视作高级的...

人不是为失败而生的——读海明威《老人与海》

“他是个独自在湾流中一条平底小帆船上钓鱼的老人，这一回已去了八十四天，没逮上一条鱼。”这是美国著名作家海明威《老人与海》开头的一段话。 《老人与海》的故事很简单，写...

读《一个人的好天气》

《一个人的好天气》([日]青山七惠著 竺家荣译 上海译文出版社)是日本“80后”的作品。虽说一代人有一代人之文学，但它依旧充满了日本文学一贯的气质，从中可以看到这个民族的心情...

阿赫玛托娃的泥土情结

俄罗斯女诗人阿赫玛托娃（1889-1966）一生多灾多难：她的第一任丈夫古米廖夫是阿克梅诗派的首领，1921年受诬陷，因参与“反革命集团”的罪名惨遭镇压，后来的伴侣普宁是个艺术批评...

帐篷外的那"一声叹息"——读莎拉·格鲁恩《大象的眼泪》

把美国女作家莎拉·格鲁恩的小说英文名“WaterForElephants”翻译为《大象的眼泪》(上海人民出版社2008年1月出版)，其实并不怎么准确，结合书里的内容，应该译成“喂大象喝水”才更恰当...