-
《女系家族》：一场女人之间的战争
2017-10-29山崎丰子是日本文学界的常青树，她的小说《白色巨塔》《华丽家族》等兼具故事性和思想性，不断被改编成影视剧，并成为收视热点，在中国也有一定的影响。她最新被翻译成中文的...
-
早期中国德语文学学科史的若干史实问题
2017-10-29《“八十年前是一家”》（《读书》２００５年第３期）一文论及中国德语文学学科史（“日耳曼学”这个词似乎不太合适）的若干问题，确实很重要。因为这事关“辨章学术，考镜源...
-
中西比较文学：范畴、方法、精神的初探
2017-10-29弁言 李达三教授对中西比较文学之范畴、方法及精神用力最深，先后写就很多有关写论文，并收集成书，由联经于一九七八年五月出版，此即“比较文学研究之新方向”巨著。笔者多年...
-
中西比较文学定义的探讨
2017-10-29什么是比较文学？这是一个很难回答问题。主要的是，一下笔讨论这一题目，就免不了要做“下定义”的工夫。廿世纪的今天，定义不是这么轻易就可下的。我算算只有两种人会下定义...
-
与法国文学大师面对面——探访西蒙娜·德·波伏瓦
2017-10-29一到巴黎，在我向法国外交部文化技术司提名要见的作家名单中，西蒙娜·德·波伏瓦名列首位。我想去和她谈萨特。 我几乎是怀着见萨特的心情来到了西蒙娜·德·波伏瓦的门前。门开...
-
李比英雄：叱咤日本文坛的美国作家
2017-10-29２００５年１１月上旬，李比英雄再度路过北京，到社科院外文所来看望我，送给我两本书，一本是其成名作《听不见星条旗的房间》，先是１９８７年发表在纯文学期刊《群像》上，...
-
“变形珍珠” ——巴罗克与17世纪西班牙文学
2017-10-29巴罗克(barroco或barrocco, baroque, barrueco)一词源于南欧拉丁方言，意为玑子(即变形大珍珠)。文艺复兴时期，由于珠宝商哄抬价格，一度使玑子颇受青睐，以致其富于变化的天然形态成了精...
-
对文学中“恶”的审视
2017-10-29《文学与恶》 ［法］乔治·巴塔耶著 北京燕山出版社出版 文学作品中的恶人、恶行司空见惯，这些违反道德的倒行逆施，乔治·巴塔耶却用一种文艺审美眼光来审视它们，把它们抬得很...
-
中西山水美感意识的形成
2017-10-29前 言 本文为演讲稿，在我回国不久，材料不全的情况之下，应中国比较文学学会之邀在很短的两星期内草成，与我原来的构想及最后的定稿都有相当的出入。我计划中尚有“中西山水...
-
伟大心灵的岁月回响——张玉书谈茨威格作品及其翻译
2017-10-29通过徐静蕾自拍自导的电影《一个陌生女人的来信》，很多年轻人知道了奥地利作家斯台芬·茨威格。而事实上，更多的中年人，在他们年轻的时候是通过张玉书，通过他翻译的茨威格...