-
评《西班牙文学中的伊斯兰元素》[1]
2017-10-30如果说两三千年前巴比伦、印度和埃及等东方文明古国对西方的贡献多少有些模糊不清的话（《黑色雅典娜》的作者贝尔纳对十七世纪以降由西方中心主义所导致的这个结果颇为不满）...
-
西方的东方：缓慢和大地--——马克·吕布的“东方印象”
2017-10-30“当我徒步行走时，脚下的赭石色土壤是那样柔软；当我开着路虎，我也喜欢以每小时30公里的速度慢行，微风拂动头发，手肘支在窗边。渐渐的，道路上充盈的那种缓慢感浸润了我。...
-
新一代长子与“兄弟爱”的叙事--巴金《家》和廉想涉《三代》之比较
2017-10-30内容提要： 本文对中国和韩国现代文学史上著名的现实主义作家巴金和廉想涉的家族小说《家》和《三代》中的新一代长子形象进行了比较研究。两位作家基于对过渡期封建大家族和现...
-
看线装版“莎翁”如何跨文化传播
2017-10-30今年是莎士比亚逝世400周年，《莎士比亚十四行诗》线装珍藏版，将于今年4月面世。这是上海人民出版社推出的首个出版众筹项目，目前筹款进入冲刺阶段。以著名翻译家屠岸的权威译...
-
《家》和《三代》的叛逆者形象之比较
2017-10-30内容提要： 本文对中国和韩国的现实主义作家巴金和廉想涉的家族小说《家》和《三代》中的新一代叛逆者形象进行了比较研究。两位作家通过新一代叛逆者的形象，分别展现了当时作...
-
家住波斯久作长安旅--——《苏幕遮》的来源及演变
2017-10-30《苏幕遮》这一颇具异国情调的词牌名，因范仲淹的《苏幕遮•碧云天》和周邦彦的《苏幕遮•燎沉香》等名家手笔而成为宋词众多词牌中的一道亮丽风景。 关于“苏幕遮”一词的来源...
-
一种新型的比较文学
2017-10-30内容提要：通过回顾吉奥吉欧·阿甘贝、塞缪尔·韦伯、厄多尔·格雷森特、雅克·德里达、肯尼斯·莱因哈德、爱德华·萨义德、列奥·斯皮策的关于语言与民族的关系和语言自身内部的...
-
亦喜亦悲话唢呐
2017-10-30唢呐，是中国民乐最常用的乐器之一，多用于欢庆热闹的场合，尤其用于民间红白喜事。“唢呐”一词系波斯语Surnā、Surnāy或Sornā、Sornāy的音译，它本是波斯民族的传统乐器，经中亚...
-
被引用的奥尔巴赫——《摹仿论》的比较文学意义
2017-10-30内容提要：奥尔巴赫的《摹仿论》被现代文学批评广泛膜拜和征引，但是它的真正语文学追随者并不多，反而是在“二战”后的比较文学领域意义非凡。本文从最为人熟知的描述伊斯坦...
-
泰戈尔与周作人
2017-10-30内容提要：泰戈尔是20世纪初东方文化的代表人物；周作人是中国现代著名作家。在中印两国现代文化交流史上，泰戈尔与周作人曾有过一段神交：一次是在中国“五四”新文化运动中...