-
普希金：安德烈·谢尼埃——献给尼·尼·拉耶夫斯基
2017-11-10陈殿兴 译 译者小引 安德烈·谢尼埃（Chénier ，André 1762—1794 ）是法国诗人，记者。积极参与法国大革命，属温和派，在刊物上为吉伦特派辩护，审判路易十六时为路易十六辩护，因而...
-
陈殿兴：陀思妥耶夫斯基在中国的命运
2017-11-10（一） 陀思妥耶夫斯基的创作，对世界的文学乃至哲学和美学都产生了巨大影响。有人甚至断言，他决定了20世纪世界文学的走向。这话也不完全是溢美之词。他的许多作品的确在世界...
-
陈殿兴：普希金与沙皇
2017-11-10小引 要真正理解普希金的创作，必须了解真实的普希金。 苏联时代是美化普希金的，对许多情况都采取“为尊者讳”的态度。中国受苏联学者影响，对普希金的了解也是不全面的。苏...
-
陈殿兴：改变陀思妥耶夫斯基在中国的命运——兼及网络在提高翻译质量中的作
2017-11-10我写过一篇《陀思妥耶夫斯基在中国的命运》（在网上可以看到），谈到陀思妥耶夫斯基在中国的命运不佳：虽然他作为小说家在世界上的影响比任何著名俄国小说家都大，但他的著名...
-
陈殿兴：尊重自己的天才
2017-11-10契诃夫1879年入莫斯科大学学医。一入大学，课余写作便几乎成了他养活双亲和弟弟妹妹们的唯一手段。1884年大学毕业后，他大概也不得不靠业余写作补贴家用。 因此在写作上便难免急...
-
张治：钱锺书眼中的薄伽丘及后继者
2017-11-10意大利文学史上，以新式的俗语短篇小说（novella）文体写作故事集的风气，流行于十三世纪后期至十七世纪初期。十三世纪末问世于托斯卡纳，至十六世纪得以编排刊行的《新故事集》...
-
丁帆：漂泊诗人的激情 ——纳博科夫《致薇拉》读札
2017-11-10同事唐建清先生送来了他的新译作《致薇拉》，这对我一直想探索纳博科夫内心世界的夙愿，无疑是递上了一把解惑的钥匙。 前年去马萨诸塞州的韦尔斯利（威尔斯理）学院，特地在纳...
-
赵山奎：论精神分析理论与西方传记文学
2017-11-10【摘要】 精神分析构成了20世纪西方传记发展的最为重要的文化环境，也对后者产生了深远的影响。传记的现代化与精神分析的介入密不可分，弗洛伊德及其追随者的传记实践推动了传...
-
方汉文：哈姆雷特之谜新解——拉康的后精神分析批评
2017-11-10【摘要】 法国后精神分析理论家拉康认为, 莎士比亚悲剧人物哈姆雷特行动延宕, 不能实施报仇行为不是偶然的, 根本原因在于他处于一个心理- 语言的结构之中, 他没有本人行为的自由...
-
陈殿兴：简说《罪与罚》结构——（附一览表）
2017-11-10《简明大不列颠建明百科全书》说，"长篇小说《罪与罚》、《白痴》、《群魔》和《卡拉马佐夫兄弟》，使陀思妥耶夫斯基赢得了全世界最伟大的小说家之一的声誉。" 《罪与罚》一出...