语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

《暗店街》三个译本对比

王文融版 我什么也不是。 这天晚上，我只是咖啡店露天座上的一个淡淡的身影。我等着雨停下来，这场大雨是于特离开我时开始下的。 几小时前，我们在事务所最后见了一次面。于特...

余世存：奥威尔的意义——序《奥威尔：生活与艺术》

不少人为奥威尔不值。他一生都为金钱所困扰，在他去世前半年，生计问题才有了起色：1949年6月出版的《一九八四》在大西洋两岸畅销，英国卖出了25000册，大笔版税收入也从美国源源...

托妮莫里森：《爱》自序

现在她死了，于是我可以说：她曾跟我们一样欢笑、玩耍，听说她成年后过得还不错。然而在当时，当我们都长到十二岁，或者还要小一点的时候，她仿佛在一层轻纱后面，让人捉摸不...

石剑锋：《暗店街》既无“过去”也不“朦胧”

“我的过去，一片朦胧”，“我飘飘无所事事，不过幽幽一身影”，“我什么也不是”，这三个句子是对同一个句子的翻译，原文出自今年诺贝尔文学奖得主莫迪亚诺代表作《暗店街》...

古谢伊诺夫：拒绝暴力：解读托尔斯泰的终极信仰

作为作家的托尔斯泰在世界上广为人知，但是，作为哲学家的托尔斯泰，人们了解得还不够。其实，托尔斯泰对哲学的贡献不亚于他对文学的贡献。前不久，世界著名伦理学家古谢伊诺...

毛姆：论小说写作

毛姆(1874—一1965)，英国小说家。生于巴黎，父母亡故后于十一岁返回英国。他的作品内容充实，情节生动，语言明快，巧妙地将艺术性与娱乐性融为一体，赢得了广大读者的喜爱。他被...

景凯旋：抵抗虚无

前苏联大清洗中的审讯已经远去，但却足以让文学家们写上好几个世纪。在已有的作品中，库斯勒的《正午的黑暗》最为脍炙人口。书中主人公是第三国际的一个革命家，最后死于大清...

李伯勇：应是心灵春燕，却成囚徒塑身——百年书信之命运

一 因喜欢以赛亚·伯林的作品，近些年我陆续读了译林出版社出版的《俄国思想家》《伯林谈话录》《自由及其背叛》《反潮流》《自由论》《现实感》《实践感》《浪漫主义的根源》...

王中忱：日本新感觉派文学：在殖民地都市里的转向 ————论横光利一的《

摘要:横光在小说中对殖民地语境下帝国主义民族国家凝聚能力的展现，也许比同时代普罗作家对“支那无产阶级大众和日本同志联合起来”解决时代难题的乐观期待更具现实洞察力，但...

刘再复：狂欢之后是彷徨——《彷徨的娜拉》序言

我一直都非常着迷“翅膀”的意象，因为翅膀象征着“自由”，有了翅膀不就有了飞翔的能力了吗?不仅可以摆脱世间的种种纷争，烦恼与无奈，而且可以获得新的更加广阔的空间，拥有...