-
杨宪益：人生
2017-12-13杰拉尔德·古尔德（Cerald Gould，生卒年代不详），杨宪益译 在绿茵的寂寂的林中，那里我 夏天常去找我爱的寂静，阴影， 我忽然找到外来的死的恫吓， 在树的皱皮上有白漆的痕印。...
-
杨宪益：暮铭
2017-12-13拉塞尔斯·艾伯克龙比（Lascelles Abercrombie，1881-1938），杨宪益译 你应当注意我，我就是“人”， 我就是“幸运”，我是满足了。 一切我所欲望，比那还多， 我都有了。一切事都顺利。...
-
杨宪益：丛丛的荆棘
2017-12-13选自《兄妹译诗》，艾略特等著，杨宪益、杨苡译，山东画报出版社，2012 爱德华·托马斯（Edward Thomas，1878—1917） 丛丛的荆棘藏起，每年春天 都是如此，锈了的铁耙，一杆 早就用坏的...
-
杨宪益：你脸上的水
2017-12-13选自《兄妹译诗》，艾略特等著，杨宪益、杨苡译，山东画报出版社，2012 迪伦·托马斯（Dylan Thomas，1914—1953） 你脸上的水被我螺丝转动 的地方，你的枯干的魂吹着， 死尸露出它的白...
-
杨宪益：为人道主义辩护
2017-12-13选自《兄妹译诗》，艾略特等著，杨宪益、杨苡译，山东画报出版社，2012 戴维·盖斯科因（David Gascoyne，1916—2001） 悬崖面上黑簇簇的满了爱恋的人。 他们上面的太阳是一袋铁钉。春天...
-
盛邦和：大作家毛姆是怎样炼成的？
2017-12-13盛邦和，华东师范大学中国思想文化研究所教授、上海财经大学人文学院教授、博导、中央民族大学社会发展研究所首席教授 戴着宽边平顶帽，抱着一把吉他，叼着菲律宾雪茄，走路飘...
-
杨宪益：三首英国现代诗
2017-12-01选自《兄妹译诗》，艾略特等著，杨宪益、杨苡译，山东画报出版社，2012 丛丛的荆棘 爱德华·托马斯（Edward Thomas，1878—1917） 丛丛的荆棘藏起，每年春天 都是如此，锈了的铁耙，一杆...
-
木啟：从三岛由纪夫手签本《獸の戲れ》说起——兼谈东山魁夷所绘插图
2017-11-21逢着这册三岛由纪夫手签本《獸の戲れ》（《兽之戏》）是极开心的，又有一层难以名状的“庄严”。这许是作为一个读者对三岛文字的阅读经验。《兽之戏》这部小说起初连载于《新...
-
1990年代以来中国大众文化中的美国叙事
2017-11-17新时期以来，随着中国对外开放进程的启动，中国与外部世界之间的交往日益增多，当代文艺作品在讲述中国故事时，也有了不同于以往的国际视野。如果说1980年上映的电影《庐山恋》...
-
乡村与城市关系史书写：以情感结构为方法
2017-11-17内容提要： 《乡村与城市》是威廉斯饱含深情的一部理论著作，不但探究了英国文学传统中以选择性叙述为前提的乡村与城市关系书写的传统及其局限性，而且通过阐释这一探究的意义...