学术理论 / 英美文学_语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

2018-03-20

我们既读一个作家的书，就应该了解这个作家的个性和经历，因为作家的创作跟他的个性和经历有着千丝万缕的联系。要理解他的作品、研究他的创作方法，就不能不了解他的个性和经...

2018-02-24

《拉比的猫》（Le Chat du Rabbin），作者尤安·史法（Joann Sfar），二〇〇二年出版第一册单行本，当年即获法国“漫画同业评委会大奖”，二〇〇六年被译介成英文，又在美国获得“艾斯...

2018-02-13

一、她的第一个男人 1861—1862年《被侮辱与被损害的》和《死屋手记》的出版使陀思妥耶夫斯基名噪一时，恢复了他因被迫沉默十年而在文学界失去的地位。他虽然没有屠格涅夫那么有...

2018-01-22

一、大漠荒城 1854年1月23日在鄂木斯克监狱服满刑期，陀思妥耶夫斯基被编入西伯利亚独立军第七边防营，在鄂木斯克的朋友伊万诺夫①家里住了一个月，2月23日被解往该营所在地塞米...

2018-01-12

内容提要：近来，在欧美现代主义研究的跨国转向中，越来越多的学者着眼于现代主义文本与美学价值在跨国体系中的产生、流通、翻译和接受，并常借用世界主义理论来阐释文本。在...

2018-01-12

内容提要：霍勒斯·沃波尔的《奥特朗托城堡》问世于英国社会急剧转型的十八世纪中后期，它融古代传奇与“现代”写实小说两种文体于一炉，开启了哥特小说创作的先河，其中的哥...

2018-01-09

内容提要：莎士比亚剧作《麦克白》原型是从拉斐尔·霍林斯赫德的《英格兰、苏格兰及爱尔兰编年史》“借”来，霍林斯赫德的“麦克白故事”吸收了约翰、安德鲁、波伊斯三位前辈...

2017-12-13

汝龙先生是我敬仰的一位翻译家。他译契诃夫小说，数量之多，影响之广，都是无与伦比的，对读者认识契诃夫起了很大作用。但是我一直认为汝龙先生的译本有许多不尽人意的地方。...

2017-12-13

A.E.豪斯曼杨宪益译最可爱的树，樱桃，如今枝上已经垂下了繁英，孤立在这幽林野径里，为这佳节穿上了白衣。在我的七十流年里面，有二十年总不会再见，从七十春天里去二十...

2017-12-13

路易斯·麦克尼斯杨宪益译房子忽变华绚，大的突出的窗，生出雪的细卵，上贴着红玫瑰，没有声音，是并行着，而又矛盾。世界比我们所想还要突然。比我们所想还要荒谬杂乱。...