|
网络文学经历了20年，从一开始的论坛形式，到付费阅读兴起，到移动阅读的时代蓬勃发展，再到IP时代的鼎盛，开启了网文出海之路新方向。 中国网络文学现今已成为助力中国走向世界出版强国的重要力量，而国家倡导的“推动中华文化走出去”更是为中国网文发力全球市场注入了一针强心剂，将指导其充分发挥精品价值，在全球文创领域扮演更具分量的角色。 网络文学携带着中国传统文化的基因，利用数字技术和互联网平台，向世界展示了中国传统文化与最新技术的相互融合，绽放出中国文化创新的多彩魅力，在传播中国文化、塑造中国形象方面发挥着日益重要的作用。 中国网络文学出海经过多年的发展，无论是在出海队伍还是出海业务等层面都得到一定扩展，网络文学核心相关企业的整体业务布局也越来越专业化。在内容选取层面更加规范，规避有版权、种族、法律等问题的作品，在作品翻译层面借助AI翻译，大幅提升行业内容供给能力，从而充分满足海外市场需求 。 目前出海的中国网络小说大多先选取的是在国内成绩表现较好的作品，内容题材多是带有浓厚中国色彩的幻想类作品。随着海外网文市场的逐渐扩展，内容翻译更新效率的提升等因素，未来海外网文市场面向读者的内容题材必将更加多元化，会更加依据当地市场的内容需求特色来制定相应的内容选取策略。通过更加细分的内容维度来拓宽受众人群，并不断提升中国网文在整个海外市场的内容优势，进一步发展和壮大中国文化影响力。 身为一个作家，我也有幸成为网文出海的一员，我的多部作品翻译成英文、泰文、韩文。在倍感荣耀的同时，我也深感责任重大。 我们的作品在海外广为流传，那是向外国友人展示我们中国的文化，如果我们的作品质量和三观有问题的话，会影响外国友人对我们中国文化的印象和认知。所以我个人认为，广大的网络作家在创作的时候，还是要考虑一些这方面的因素，多创作一些高质量高水平正能量的作品。 中华上下五千年，我们有太多的历史和文化积淀，我们有太多可歌可泣的英雄故事，现在我们这个时代也有无数感人的故事。我们将他们写进去，将我们中华儿女可歌可泣的精神融入进去，让世界看到我们中国博大精深的文化，看到我们中华民族的力量。 中国网络文学融入世界，不再是天方夜谭的事情，这是中国传统文化的输出，这是一个大国文化自信的表现。我们相信在不久的将来，中国网络文学势必在国际的文学、影视剧等各大领域有自己独具一格的地位，让我们一起努力，未来可期。 (责任编辑：admin) |