|
注释： ①参见龚缨晏《关于鸦片在中国早期传播的若干问题》，载龚缨晏《求知集》，商务印书馆2006年版，第279—308页。 ②清人云槎外史《红楼梦影》(1861)、文康《儿女英雄传》(约成书于咸丰年间)等小说中也有涉及鸦片书写，但篇幅过短，仅为数句，完全不成情节，故可略去不论。此处小说的创作年份信息来自陈大康《中国近代小说编年》，华东师范大学出版社2002年版。 ③傅兰雅(John Fryer，1839年—1928年)，英国人，圣公会教徒，翻译家。长期在江南制造局任翻译，曾单独中译或与人合译西方书籍一百多部，清政府因而曾授予其三品官衔和勋章。 ④《清末时新小说集》收录了傅兰雅征集到的162篇稿件中的150篇，其余12篇已佚。该小说集于2011年初于上海古籍出版社影印出版。 ⑤前两种以批判“三弊”为主题，詹熙在《花柳深情传》“自序”中提及创作缘起：“英国儒士傅兰雅谓中国所以不能自强者，一时文、二鸦片、三女子缠足，欲人著为小说，俾阅者易于解脱，广为劝戒。余大为感动，于二礼拜中成此一书。”表明此说部实是对傅兰雅“新小说竞赛”的响应之作。《蜃楼外史》的鸦片构想则出人意表，作者动用十三回篇幅叙述红国罂粟公主阿芙蓉为保护本国不受黑国欺侮，违心嫁给了黑国国主最后自尽身亡的故事。黑国人吸食了公主坟上长出的香气四溢的阿芙蓉花后皆成病夫，红国趁机灭了黑国。这一将鸦片作拟人化处理的故事，其实是对鸦片历史的一种独具匠心的重构。 ⑥陈大康：《中国近代小说编年》，华东师范大学出版社2002年版，前言，第2页。 ⑦周越然著、谭华军编：《言言斋书话》，陕西师范大学出版社1998年版，第224页。 ⑧(清)李伯元：《文明小史》第二十三回，上海古籍出版社1982年版，第144页。 ⑨(清)李伯元：《活地狱》，上海古籍出版社1987年版，第70页。 ⑩(清)李伯元：《官场现形记》第四十七回，人民文学出版社2006年版，第735、736页。 (11)(清)吴趼人：《二十年目睹之怪现状》第二十一回，上海古籍出版社2001年版，第124页。 (12)武都县文史资料委员会：《武都文史资料选辑》第一辑，人民政协武都县文史资料委员会1986年版，第8—9页。 (13)(清)郭嵩焘：《郭嵩焘日记》第四卷，湖南人民出版社1981年版，第416页。 (14)《二十年目睹之怪现状》第三十七回，第233页。 (15)参见施晔《近代乡愚游沪小说的城乡隔膜与对峙》，《上海师范大学学报》(哲社版)2013年第4期。 (16)[美]林乐知(Young John Allen，1836-1907)主编：《万国公报》(七)《戒烟公所劝文》，载《清末民初报刊丛编》之四，台湾华文书局1968年版，第4487页。 (17)(清)韩邦庆：《海上花列传》，上海古籍出版社2001年版，第4页。 (18)周欣平编：《清末时新小说集》第一册，“序”，上海古籍出版社2011年版，第13页。 (19)教义启示类小说有望国新《时新小说》、胡晋修《时新小说》、刘安如《砭俗良谟》、董文训《崂山实录》等7种。 (20)王亮、王彦威编：《清季外交史料》(一)卷十一，《近代中国史料丛刊》，文海出版社版1985年版，第207页。 (21)《二十年目睹之怪现状》第八十回，第648页。 (22)《二十年目睹之怪现状》第八一回，第654页。 (23)(清)周宪文：《中国之烟祸及其救济策》，《东方杂志》第二十三卷第二十号，1926年，第33页。 (24)《中国之烟祸及其救济策》，《东方杂志》第二十三卷第二十号，第31页。 (25)(清)王浚卿：《冷眼观》，时代文艺出版社2001年版，第82页。 (26)严复著，胡伟希选注：《严复集》，辽宁人民出版社1994年版，第35页。 (27)参见王垂基《词文化考源》(中山大学出版社2008年版)、翟华《东方文化西方语》(中国书店2009年版)等著作。 (28)(清)俞蛟：《梦厂杂录》，上海古籍出版社1988年版，第79页。 (29)(30)(清)彭养鸥：《黑籍冤魂》，载《中国近代珍稀本小说》第17册，春风文艺出版社1997年版，第98页。 (31)戴沙迪：《鸦片·消闲·上海》，载[加]卜正民(Timothy Brook)、若林正(Bob Tadashi Wakabayashi)编著《鸦片政权中国、英国和日本，1839—1952年》，弘侠译，黄山书社2009年版，第200页。 (32)(清)池志澂：《沪游梦影》，上海古籍出版社1989年版，第159、160页。 (33)(清)葛元煦：《沪游杂记》，“烟馆”条，上海古籍出版社1989年版，第31页。 (34)(清)旅生：《痴人说梦记》，江西人民出版社1989年版，第74页。 (35)(清)彭养鸥：《黑籍冤魂》，载《中国近代珍稀本小说》第17册，春风文艺出版社1997年版，第112页。 (36)(清)黄小配：《二十载繁华梦》，天津古籍出版社1986年版，第79、80页。 (37)《黑籍冤魂》，第185页。 (38)《梦厂杂录》，第185页。 (39)(清)李伯元：《中国现在记》，岳麓书社1998年版，第36页。 (40)《鸦片政权中国、英国和日本，1839—1952年》前言：中国的鸦片史，第26页。 (责任编辑：admin) |